Padrinhos / Bridal Party

Meet the Bridal Party

Em nosso casamento não haverá madrinhas e padrinhos. Mas calma! Haverá Bridesmaid e Groomsmen que são uma espécie de “amigas da noiva e amigos do noivo”. Um dos motivos que optei fazer isto é que, além de ser tradicão aqui nos EUA, a idéia de escolher melhores amigos independente da situação civil, abre maior oportunidade para amigos mais próximos, pois, apesar de muitos não saberem, o ideal é ter casais de padrinhos que sejam casados, senão, não tem sentido alguém ser madrinha ou padrinho sem ter como aconselhar…Na minha opinião, tudo no casamento deve ter um significado, por isso minhas bridesmaids e os groomsmen do Fillipe representam alguma parte nas nossas vidas.

 

In Brazil the tradition is "madrinha" and "padrinho" and not bridesmaids and groomsmen. Madrinha and Padrinho consists of a married couple who blesses the newly weds. However, Fillipe and I will not be following the Brazilian tradition, but rather we will be having bridesmaids and groomsmen. What fun would it be not to include our closest friend in the most important day of our lives.

 

As Bridesmaids

Demoiselles, Dama, Madrinha, ou Bridesmaid é aquela que testemunha, abençoa, auxilia e protege uma união. 

Conforme o nome - Demoiselles, que vem do francês, significa “moça”, ou “donzela” e designa a dama de honra adulta que acompanha a noiva até o altar, e auxiliar a noiva em tudo o que for preciso para garantir que ela esteja sempre impecável. A principal demoiselle é a matron of honor – ela é a primeira a entrar e é escolhida pela noiva de acordo com a proximidade, como uma irmã. 

A escolha das demoiselles é uma prova de carinho, amizade e sobretudo de confiança. 

 

Os Groomsmen

“Groomsmen” em português? Essa é a pergunta que não quer se calar! Sabemos popularmente que “Bridemaids” são damas de honra, mas nem o Google Translate conseguiu nos “abrasileirar” este nome- groomsmen, que seria na verdade, a figura dos padrinhos no Brasil.  O groomsman pode ser um amigo, irmão, primo ou pai.  A principal groomsman é o best man – ele é o primeiro a entrar e é escolhido pelo noivo de acordo com a proximidade, como um irmao e melhor amigo. O best man faz mais do que so aparecer no dia do casamento. Ele também ajuda o noivo com todos os detalhes de planejamento do casamento.

Madrinhas/Bridesmaids
TalitaA principal demoiselle e a maid of honor, ela é a primeira a entrar e é escolhida pela noiva de acordo com a proximidade, como uma irma. A minha maid of honor nao poderia ser outra pessoa. A talita esteve presente na nossa historia ate antes dela existir. Ela nos apoio sempre ate mesmo quando desistimos.. Ela nao é so uma amiga mais uma irma que vou levar para a vida inteira!

CatherineNossa amizade meio que surgiu do nada. Ja nos conhecemos por muitos anos porem nunca fomos “amigaaas” ate que alguns anos atras do nada viramos as melhores. Como explicar?! Hoje em dia sabemos os segredos mais secretos, choramos juntas e brigamos tambem. Ela sabe que sempre pode contar comigo e eu sei que sempre posso contar com ela. Sabe aquela amizade que parece que foi desde sempre!

CamilaMinha pequena! Nossa amizade surgiu no lugar certa - na igreja. E aos poucos descobrimos que temos muitas coisas em comum nao so nosso amor por moda e maquiagem mas ate nossas chatices rsrs. Desse do momento que fiquei noiva ela ja comecou viajar neste mundo comigo. Eu nao poderia ter feito escolha melhor para dividir este dia do meu lado.

LaisPrima e companheira desde sempre. Assim que chego no brasil ja vou gritando “lala cheguei!” Ela e a companheira pra as baladas, lanches, pizzas, piscinas no inverno, visitas e ate para pintar o cabelo (dela claro). A distancia era so distancia na nossa amizade por que era como se eu nunca tivesse saido.

Imagem das mensagens